Vocabulary の単語カードの読み方

Playphrase.me editorial

Vocabulary の単語カードには、ひとつの訳だけでなく、品詞、意味、語形、よく使われる組み合わせがまとまっています。まずセリフの中でその単語がどう使われているかを確かめ、品詞と意味を選び、最後に語形を照らし合わせます。関連語やコロケーションは、その次に検索する候補として使えます。

Mind は名詞にも動詞にもなります

Mind のカードを例に見てみます。単語の横にある Noun, Verb は、mind が名詞にも動詞にもなることを示しています。レベル表示は単語そのものに付くもので、映画の特定のセリフのレベルではありません。

Definitions では、複数の意味が縦線 | で区切られています。ひとつ目は、考えたり、感じたり、覚えたりする働きとしての「心・知性」です。別の説明は、「注意を払う」「気にする」といった動詞の用法です。ひとつの用法に二つの訳が並んでいるのではなく、同じ綴りの単語に別々の使い方があります。

どの意味かを決める前に、その単語が出てきたフレーズを読みます。state of mind では、思考や心の状態に関わる名詞です。mind your manners では、注意を向ける動詞として働きます。単語の綴りは同じでも、選ぶ説明は異なります。

語形から知っている単語を見つけます

カードの下部では、品詞ごとに語形が分かれています。動詞 mind には v1: mind、v2: minded、v3: minded、ving: minding、vs: minds が表示されます。v1 は原形、v2 は過去形、v3 は過去分詞形、ving は -ing 形です。vs は、主語が he、she、it のときに使う三人称単数現在形です。名詞には複数形の minds が別に表示されます。

minded をクリックすると、その形が検索欄に入り、実際に minded が使われているセリフが開きます。

周辺の情報は次の検索に使います

Domains は、その単語が結び付けられている分野を示します。mind のカードには、たとえば教育、健康、人間関係があります。Register の値は spoken です。

Lexical family には、Playphrase.me が見出し語と関連付けた語が並びます。mind の場合は mindful、mindfulness、mindset、remind です。これらは同義語ではなく、次の検索候補です。mindful を調べたいときは、その語をクリックします。検索欄に mindful が入り、その語を含むセリフが表示されます。

Common collocations は、まとまりで読むことの多い組み合わせです。state of mind、mind your manners、make up your mind は、それぞれ意味が異なります。組み合わせをクリックすると Search & Learn に移り、セリフの中で聞けます。

Playphrase.me を開くと、Vocabulary から単語を選べます。カードの語形、関連語、コロケーションをクリックすると、その項目が検索欄に入り、Search & Learn で実際のセリフを確認できます。