如何读懂 Vocabulary 的单词卡片

Playphrase.me editorial

Vocabulary 的单词卡片不只给出一个释义，还会列出英语单词的词性、不同义项、词形和常见搭配。阅读时，先回到出现这个词的那句台词，再按词性和语境选择义项，最后核对词形。

同一个拼写可能有不同词性和含义

以 Mind 这张卡片为例。单词旁标着 Noun, Verb，说明 mind 既可以作名词，也可以作动词。列表里的等级标注只针对这个单词，不用于给某句影视台词分级。

Definitions 中的不同义项用竖线 | 隔开。第一个解释指头脑以及思考、感受和记忆的能力；另一个把它作为动词，表示“留意”或“在意某事”。这不是同一个译法的两个版本，而是同一拼写的不同用法。

选择义项前，要看单词出现在哪句台词里。state of mind 中的 mind 指思想或心理状态；到了 mind your manners，它就成了动词，意思是注意自己的举止。单词没有变，合适的解释却不同。

用词形认出同一个词

卡片下方会按词性分别列出词形。动词 mind 有 v1: mind、v2: minded、v3: minded、ving: minding 和 vs: minds。这些缩写中，v1 是原形，v2 是过去式，v3 是动词的第三种形式，ving 是 -ing 形式，vs 则是用于 he、she 或 it 的形式。名词的复数 minds 会单独列出。

点击 minded 会把这个词形填入搜索框，并搜索包含它的台词。

相邻栏目适合继续搜索

Domains 列出这个单词所属的主题领域。以 mind 为例，其中包括教育、健康和人际关系。这张卡片的 Register 标为 spoken。

Lexical family 列出 Playphrase.me 与当前单词归为同一词族的词。mind 的列表中有 mindful、mindfulness、mindset 和 remind。它们适合作为下一次搜索的起点，并不是可以互换的同义词。若想查 mindful，点击它即可把单词填入搜索框，并打开含有该词的台词。

Common collocations 收录常见搭配，阅读时要把整个搭配看作一个单位。state of mind、mind your manners 和 make up your mind 的意思各不相同。点击某个搭配，可以把它带入 Search & Learn，再到台词中听它的实际用法。

打开 Playphrase.me，进入 Vocabulary 后选择一个单词。点击其中的词形、同词族单词或搭配，即可在 Search & Learn 中打开相应的台词示例。