كيف تقرأ بطاقة الكلمة في Vocabulary

Playphrase.me editorial

لا تقتصر بطاقة Vocabulary على ترجمة واحدة؛ فهي تعرض احتمالات استعمال الكلمة اسمًا أو فعلًا، إلى جانب معانيها وصيغها ومتلازماتها الشائعة. ابدأ بالكلمة كما وردت في سطر الحوار، ثم طابقها مع الاستعمال والمعنى والصيغة المناسبة.

الكلمة نفسها قد تؤدي أكثر من وظيفة

لنأخذ بطاقة Mind. يظهر بجوار الكلمة Noun, Verb، أي إن استعمال mind قد يكون اسمًا أو فعلًا. أما وسم المستوى فيصف الكلمة نفسها في قائمة Vocabulary، لا درجة صعوبة سطر الحوار الذي ظهرت فيه.

في Definitions يفصل الرمز | بين المعاني. يخص أحدها الاسم: العقل والقدرة على التفكير والشعور والتذكر. ويخص آخر الفعل بمعنى الانتباه إلى شيء أو الاكتراث به. لا يقدم الحقل ترجمتين للمعنى نفسه؛ فتهجئة الكلمة واحدة، لكن الاستعمال يتغير.

قبل اختيار معنى، اقرأ العبارة التي وردت فيها الكلمة داخل سطر الحوار. في state of mind يأتي mind بمعنى متصل بالأفكار أو الحالة الذهنية. أما في mind your manners فهو فعل. الكلمة المكتوبة واحدة، لكن العبارة التي تقع فيها هي التي تحدد المعنى المناسب.

الصيغ تكشف الكلمة وإن تغيّر شكلها

تعرض البطاقة صيغ كل قسم نحوي على حدة. تظهر للفعل mind الصيغ v1: mind وv2: minded وv3: minded وving: minding وvs: minds. وتعني الاختصارات أن v1 هي الصيغة الأساسية، وv2 صيغة الماضي، وv3 الصيغة الثالثة للفعل، وving الصيغة المنتهية بـ-ing، وvs الصيغة المستعملة مع he أو she أو it. أما الاسم فله صيغة جمع مستقلة هي minds.

عند النقر على minded تنتقل هذه الصيغة إلى حقل البحث، فتظهر أسطر الحوار التي ترد فيها.

ما تعرضه الأقسام المجاورة

يصنّف Domains الكلمة ضمن مجالات موضوعية. في بطاقة mind تظهر مثلًا مجالات التعليم والصحة والعلاقات. أما Register فيحمل هنا القيمة spoken.

يضم Lexical family كلمات يربطها Playphrase.me بالكلمة الأساسية. تظهر مع mind كلمات مثل mindful وmindfulness وmindset وremind. يمكن استخدام كل منها في البحث التالي؛ فهي ليست مترادفات قابلة للتبادل. عند النقر على mindful، يضعها Playphrase.me في حقل البحث ويعرض أسطر الحوار التي ترد فيها.

أما Common collocations فيعرض متلازمات شائعة ينبغي قراءة كل منها بوصفها عبارة كاملة. ولا تؤدي العبارات state of mind وmind your manners وmake up your mind المعنى نفسه. ينقل النقر على المتلازمة العبارة إلى Search & Learn لسماعها داخل أسطر الحوار.

افتح Playphrase.me، ثم انتقل إلى Vocabulary واختر كلمة. من هناك، انقر على صيغة أو كلمة من العائلة اللفظية أو متلازمة شائعة لفتح أمثلتها في Search & Learn.