كيف تفهم معاني الكلمة من بطاقة Vocabulary

تعرض بطاقة Mind في Vocabulary عدة ترجمات ومعان. وهذا متوقع؛ فالكلمة mind تُستعمل اسمًا وفعلًا، وفي التراكيب الثابتة ينبغي فهم التعبير كاملًا.

يسهل البدء من Common collocations. من أمثلة بطاقة mind:

• state of mind — الحالة الذهنية أو النفسية.
• mind your manners — أحسن التصرف، أو التزم الأدب.
• make up your mind — اتخذ قرارك، أو احسم أمرك.

اضغط التركيب لفتح البحث عنه. في نتائج mind your manners توجد عبارة من Star Trek (2009): Hey, you better mind your manners. هنا يوجّه المتكلم تنبيهًا إلى شخص بشأن سلوكه. ترجمة mind إلى «عقل» لا تشرح هذه العبارة.

يمكنك بعد ذلك العودة إلى البطاقة وفتح تركيب آخر. هكذا تنتقل من قائمة عامة للمعاني إلى استعمال محدد له أمثلة مسموعة في الفيديو.

متى تحتاج إلى الحقول الأخرى

يفيد Definitions عندما لا تشرح الترجمة القصيرة المعنى. ويعرض Verb وNoun صيغ الكلمة؛ من صيغ mind مثلًا minded وminding وminds. وهذه الصيغ روابط يمكنك البحث من خلالها.

لا حاجة إلى فتح محتويات البطاقة كلها بالتتابع. حدد السؤال الذي أثارته العبارة: ما المعنى هنا، أو لماذا جاءت الكلمة بهذه الصيغة، أو مع أي كلمات تُستعمل؟ ثم افتح التركيب أو الصيغة المناسبة واستمع إلى الأمثلة.

إذا كان تركيب بعينه هو ما أربكك، فمن الأنسب حفظه كاملًا للمراجعة. عندها تبقى mind your manners في Favorites، وتعود عند فتحها لاحقًا إلى هذا الاستعمال نفسه.