So erschließt du Wortbedeutungen mit einer Vocabulary-Karte

Die Karte Mind in Vocabulary enthält mehrere Übersetzungen und Bedeutungen. Das ist zu erwarten: mind kann Substantiv oder Verb sein, und feste Wortverbindungen erschließen sich als Ganzes.

Ein guter Ausgangspunkt ist Common collocations. Die Karte enthält zum Beispiel:

• state of mind — geistiger oder innerer Zustand;
• mind your manners — benimm dich, achte auf deine Manieren;
• make up your mind — entscheide dich.

Klicke eine Verbindung an, um danach zu suchen. Für mind your manners gibt es den Treffer Hey, you better mind your manners aus Star Trek (2009). Hier wird jemand wegen seines Verhaltens zurechtgewiesen. Die Übersetzung von mind als „Verstand“ würde diese Äußerung nicht erklären.

Kehre zur Karte zurück und öffne eine andere Verbindung. So gelangst du von einer allgemeinen Bedeutungsliste zu einer konkreten Verwendung mit Videobeispielen.

Wann die übrigen Felder helfen

Definitions hilft, wenn eine kurze Übersetzung nicht ausreicht. Verb und Noun zeigen Wortformen, bei mind etwa minded, minding und minds. Die Formen lassen sich als Suche öffnen.

Du musst nicht alle Inhalte der Reihe nach aufrufen. Gehe von deiner Frage zur Äußerung aus: Welche Bedeutung ist gemeint, warum steht diese Form dort oder mit welchen Wörtern wird sie verbunden? Öffne dann die passende Verbindung oder Form und höre Beispiele.

Hat dir eine ganze Wendung Schwierigkeiten gemacht, speichere sie auch als Ganzes. Mit mind your manners in Favorites kehrst du beim nächsten Öffnen genau zu dieser Verwendung zurück.