Cómo entender los sentidos de una palabra con su ficha de Vocabulary

La ficha Mind de Vocabulary incluye varias traducciones y significados. Es normal: mind funciona como sustantivo y como verbo, y en las expresiones fijas hay que entender el conjunto.

Puedes empezar por Common collocations. La ficha de mind incluye, por ejemplo:

• state of mind: estado mental, estado interior;
• mind your manners: compórtate, cuida tus modales;
• make up your mind: decide, decídete.

Pulsa una combinación para buscarla. Entre los resultados de mind your manners aparece Hey, you better mind your manners, de Star Trek (2009). Se está llamando la atención a alguien por su comportamiento. Traducir mind como «mente» no explicaría la réplica.

Después puedes volver a la ficha y abrir otra combinación. Así pasas de la lista general de significados a un uso concreto con ejemplos en video.

Cuándo consultar los demás campos

Definitions ayuda cuando una traducción breve no aclara el sentido. Verb y Noun muestran las formas de la palabra, como minded, minding y minds. Cada forma enlaza a su búsqueda.

No hace falta abrir todo el contenido de la ficha en orden. Parte de la duda que te plantea la réplica: qué significa aquí, por qué aparece en esa forma o con qué palabras se combina. Abre la combinación o forma correspondiente y escucha los ejemplos.

Si la dificultad estaba en una expresión, guárdala completa para repasarla. Así Favorites conservará mind your manners y, al volver a abrirla, retomarás ese uso.