Explorer les sens d’un mot avec sa fiche Vocabulary

La fiche Mind dans Vocabulary présente plusieurs traductions et sens. C’est normal : mind peut être un nom ou un verbe, et certaines expressions doivent se comprendre comme un tout.

Commencez par Common collocations. La fiche propose notamment :

• state of mind — état d’esprit ;
• mind your manners — tiens-toi bien, soigne tes manières ;
• make up your mind — décide-toi.

Cliquez sur une association pour la rechercher. Pour mind your manners, un résultat de Star Trek (2009) contient Hey, you better mind your manners. On y reproche son comportement à quelqu’un. Traduire mind par « esprit » n’expliquerait pas cette réplique.

Revenez à la fiche pour ouvrir une autre association. Vous passez ainsi d’une liste générale de sens à un emploi précis accompagné de vidéos.

Quand consulter les autres rubriques

Definitions aide lorsqu’une traduction courte ne suffit pas. Verb et Noun montrent les formes du mot : pour mind, notamment minded, minding et minds. Chaque forme permet d’ouvrir une recherche.

Inutile de parcourir toute la fiche dans l’ordre. Partez de votre question sur une réplique : quel est le sens ici, pourquoi cette forme ou quels mots l’accompagnent ? Ouvrez ensuite l’association ou la forme correspondante et écoutez les exemples.

Si une expression entière vous a posé problème, enregistrez-la en entier pour la réécouter. Avec mind your manners dans Favorites, vous retrouverez cet emploi lors de la prochaine ouverture.