知っている英語フレーズを、いろいろな場面で聞き取るには
Playphrase.me を思いついたころ、私自身も外国語を学んでいました。そのとき、ひとつの動画を覚え、繰り返し再生するだけが学び方ではないと考えました。それもひとつの方法です。ただ、私が必要としていたのは別の聞き方でした。同じフレーズが出てくる短い動画を、場面を変えながらバックグラウンドで流し続ける方法です。
これが、私が Playphrase.me で使っている学習法です。検索欄に知っている英語フレーズを入力し、検索結果の短い動画を順に再生して、続けて聞いていきます。

i don't know と入力され、右側には what が灰色で表示されています。動画が変わるたびに止めて、検索した部分を含むせりふを一語ずつ理解したり、前後の場面を細かく確認したりする必要はありません。
ここで聞き取るのは、検索したフレーズそのものです。音の流れから、その部分だけを拾います。

I don't know who.、灰色でロシア語訳の Я не знаю, кто это. が表示されています。
I don't know.、灰色でロシア語訳の Я не знаю. が表示されています。動画ごとに、話す人もアクセントも、感情のニュアンスも違います。そうした違いの中で同じフレーズを繰り返し聞くことが、実際の話し言葉の中からそのフレーズを聞き分ける練習になります。
毎回、フレーズを単語ごとに切り分けようとしないでください。むしろ音楽を聴くときのように、ひとまとまりの音として受け取ります。聞き慣れた一節を、流れてくる音の中から見つけるような感覚です。
そのフレーズが流れた瞬間に、無理なく聞き分けられるようになるまで聞き続けます。