Как разобраться в значениях слова через карточку Vocabulary

В карточке Mind в Vocabulary перечислено несколько переводов и значений. Это ожидаемо: mind встречается и как существительное, и как глагол, а в устойчивых сочетаниях смысл приходится понимать целиком.

Удобно начать с блока Common collocations. В карточке mind есть, например:

• state of mind — состояние ума, внутреннее состояние;
• mind your manners — веди себя прилично, следи за манерами;
• make up your mind — реши, определись.

Нажмите на сочетание, чтобы открыть поиск с ним. Для mind your manners среди результатов есть реплика из Star Trek (2009): Hey, you better mind your manners. Здесь человеку делают замечание о поведении. Перевод mind как «ум» не объяснил бы эту реплику.

Затем можно вернуться к карточке и открыть другое сочетание. Так вы переходите от общего списка значений к конкретному употреблению, для которого есть видеопримеры.

Когда смотреть остальные поля

Definitions пригодится, если короткий русский перевод не объясняет смысл. Блоки Verb и Noun показывают формы слова: у mind есть, например, minded, minding и minds. Формы доступны как ссылки на поиск.

Не нужно последовательно открывать всё содержимое карточки. Выберите тот вопрос, который возник в реплике: какое здесь значение, почему слово стоит в такой форме или с какими словами оно употребляется. Затем откройте соответствующее сочетание либо форму и послушайте примеры.

Для повторения полезнее сохранить найденное выражение целиком, если именно оно вызвало затруднение. Тогда в Favorites останется mind your manners, и при следующем открытии вы вернётесь к этому употреблению.