Как тренировать произношение с ChatGPT

На Playphrase.me вы слушаете, как знакомые слова и выражения произносят разные люди. Следующий шаг: произнести эти фразы самому и разобраться, что пока не получается. ChatGPT может дать образец, послушать вашу попытку, объяснить ошибку и предложить повторить трудное место.

Для этой практики на сайте есть кнопка "Скопировать промпт". Промпт здесь означает готовое задание для ChatGPT: в нём уже собраны фразы вашего занятия и инструкции по проверке. Составлять задание самому и переписывать выражения по памяти не придётся.

Это продолжение цикла занятий по методу Крашена: после прослушивания вы тренируетесь произносить тот же материал.

Соберите материал и откройте окно урока

Занимайтесь в Playphrase.me на компьютере как обычно. Когда начинается воспроизведение выбранного слова или выражения, оно добавляется в текущий урок. Несколько сцен с одной фразой оставляют в списке одну запись. Можно слушать поток примеров и переходить к другим выражениям: сайт собирает материал по ходу занятия.

После прослушивания нажмите значок буфера обмена рядом со строкой поиска. Его подсказка называется "Скопировать промпт" (Copy practice prompt). Задание сразу скопируется, а на экране откроется окно с материалом урока.

Что означают дата, урок и список фраз

Урок в этом окне означает подборку слов и фраз, которые вы слушали. По дате и номеру можно выбрать, какую подборку передать в ChatGPT сейчас.

• Дата занятия (Study date) выбирает день, когда вы слушали материал. Например, можно вернуться к вчерашним фразам и потренировать их произношение сегодня.
• Номер урока (Lesson) выбирает отдельное занятие за этот день. Если в один день вы занимались несколько раз, их материал можно хранить отдельно и выбирать нужный урок.
• Для практики (For practice) показывает, сколько выражений включено в промпт. На скриншоте 4 / 4: выбраны все четыре. Нажмите на выражение, которое сейчас не хотите тренировать. Оно станет полупрозрачным и не попадёт в следующую копию промпта. Нажмите снова, чтобы вернуть его.
• Начать новый урок (Start new lesson) создаёт пустую подборку для следующего занятия. Нажмите эту кнопку, когда хотите собирать новый материал отдельно. Предыдущий урок сохранится: его можно снова выбрать по дате и номеру.

Кнопка "Начать новый урок" доступна, когда открыт последний урок за сегодня и в нём уже есть хотя бы одно выражение. Если вы смотрите старое занятие, выберите сегодняшнюю дату и последний номер урока. Пустой урок можно сразу наполнять: создавать ещё один не нужно.

Если список пуст, выберите слово или фразу на сайте и начните прослушивание. После этого появится материал, который можно передать в ChatGPT.

Скопируйте выбранный материал

Внизу окна указан язык промпта. Если хотите тренировать английское произношение, а объяснения получать по-русски, выберите русский язык перевода в настройках Playphrase.me до копирования. Открыть настройки можно кнопкой Settings в этом же окне; язык перевода выбирается в Translate Directions.

Раскройте "Полный промпт" (Full prompt), чтобы прочитать, какие инструкции и выражения вы передадите в ChatGPT. В задании уже описан порядок практики: короткая проверка смысла, образец произношения, ваша голосовая попытка и повтор после объяснения ошибки.

Выбрав язык, день, урок и нужные фразы, нажмите "Скопировать промпт" ещё раз. В ChatGPT попадёт задание с этими настройками и материалом. Галочка на кнопке подтвердит копирование.

Включите Voice и произносите фразы

Вставьте промпт в ChatGPT и отправьте его. В этом же чате включите голосовой режим Voice и скажите "Начинаем". Для этой практики достаточно готового промпта, устанавливать скилл не нужно.

ChatGPT работает по одной фразе. Сначала он произносит её и просит коротко перевести или объяснить смысл своими словами. Это помогает убедиться, что вы понимаете выражение, которое будете произносить. Если в списке отдельное слово, ChatGPT сам использует его в повседневной фразе.

Затем начинается работа над произношением: слушайте образец и повторяйте вслух. Если ChatGPT слышит ошибку, промпт просит выбрать одно трудное место, отдельно произнести его, объяснить, как исправить, и дождаться новой попытки. Вы пробуете ещё раз, прежде чем двигаться дальше.

Если целую фразу пока трудно произнести, ChatGPT помогает собрать её с конца. Например: decision → difficult decision → a difficult decision. ChatGPT произносит последний короткий фрагмент и ждёт, пока вы повторите. Затем добавляет предыдущую часть и снова ждёт ответа. В конце вы произносите выражение целиком в обычном темпе. Такая помощь нужна только при затруднении.

Дальше ChatGPT переходит к следующим фразам и возвращается к трудным. В конце он кратко перечисляет, что ещё стоит повторить по смыслу и произношению, опираясь на ваши ответы. Практику можно повторить с тем же уроком: выберите его в окне на сайте и снова скопируйте промпт.

Практику произношения можно включить в полный цикл: выбирать новые слова, находить с ними выражения, слушать разные сцены, произносить фразы и повторять то, что пока даётся трудно. Весь порядок занятий описан в статье "Как учить английский по методу Крашена на Playphrase.me".