Как слушать знакомые английские слова в разных репликах

Слово может быть знакомо по написанию и переводу, но в разговоре его легко пропустить. В Vocabulary на Playphrase.me можно выбрать такое слово и послушать, как оно звучит в разных сценах.

Откройте Vocabulary в правой панели поиска. У слов есть переводы, пометки уровня и примеры сочетаний. Если список слишком широк, задайте диапазон в Level или тему в Domains. Для повседневной лексики предусмотрена сортировка Daily life utility.

Выберите слово, на котором хочется задержаться. Например, barely означает «едва», «почти не». В одном найденном видео звучит You barely touched it, а в другом — we barely get by. В первом случае чего-то едва коснулись; во втором говорят, что едва сводят концы с концами. Значение barely остаётся узнаваемым, но окружение меняется.

Оставьте слово в поиске и слушайте следующие примеры. Если хотите сосредоточиться на нём, включите кнопку с ножницами — Focused playback. Она сокращает воспроизведение до искомых слов с небольшим окружением. Когда для понимания нужна полная реплика, отключите этот режим.

Необязательно выбирать каждое следующее слово вручную. На компьютере Ctrl + Shift + Space берёт случайное слово с текущей страницы Vocabulary и открывает видео с ним. При таком переходе Focused playback включается автоматически.

Если слово заинтересовало своим употреблением, в его карточке можно открыть одно из Common collocations. Тогда поиск сузится до сочетания: например, от barely можно перейти к barely enough. А слово, к которому хочется вернуться позже, можно сохранить звёздочкой в Favorites.