Écouter des mots anglais familiers dans différentes répliques

Un mot peut vous être familier à l’écrit et en traduction, tout en vous échappant dans une conversation. Dans Vocabulary sur Playphrase.me, sélectionnez-le pour entendre comment il sonne dans différentes scènes.

Ouvrez Vocabulary dans le panneau à droite de la recherche. Les mots sont accompagnés de traductions, de niveaux et d’associations. Réduisez une liste trop large avec Level ou Domains. Le tri Daily life utility privilégie le vocabulaire quotidien.

Choisissez un mot auquel consacrer un peu de temps. Barely signifie « à peine », « presque pas ». Une vidéo contient You barely touched it, une autre we barely get by. Dans la première, quelque chose a été à peine touché ; dans la seconde, on arrive tout juste à joindre les deux bouts. Le sens de barely reste reconnaissable, mais son entourage change.

Gardez le mot dans la recherche et écoutez les exemples suivants. Le bouton en forme de ciseaux, Focused playback, limite la lecture aux mots recherchés et à un peu de contexte. Désactivez-le si vous avez besoin de la réplique complète.

Sur ordinateur, Ctrl + Shift + Space choisit un mot au hasard sur la page actuelle de Vocabulary et ouvre ses vidéos. Focused playback s’active alors automatiquement.

Pour explorer un emploi particulier, ouvrez une des Common collocations de la fiche. Vous passerez par exemple de barely à barely enough. L’étoile permet de garder un mot dans Favorites pour plus tard.