Comment télécharger l’extrait choisi sur Playphrase.me

Playphrase.me editorial

Sur Playphrase.me, Download exporte le clip que vous avez choisi. Vous pouvez conserver la vidéo dans le cadrage voulu, y intégrer des sous-titres ou n’en garder que l’audio.

Choisissez d’abord le bon extrait

Ouvrez Clip Search et recherchez nice to meet you. Si l’un des résultats vous convient, utilisez le bouton rond de téléchargement sur sa carte. Le dialogue Download s’ouvre pour cet extrait, sans passer par l’affichage en grand.

Si vous préférez voir le clip en grand avant de le télécharger, ouvrez sa carte. Dans cette vue, le bouton Download video cible l’extrait affiché à cet instant. Si vous naviguez vers un autre résultat, c’est ce nouvel extrait qui devient la cible du téléchargement.

Réglez l’export vidéo

Par défaut, le dialogue prépare une vidéo. Dans Video Size, choisissez un cadrage carré, vertical ou horizontal selon l’usage prévu. Si la sélection actuelle convient, laissez-la telle quelle.

Karaoke Subtitles ajoute le texte de la réplique à l’intérieur de la vidéo exportée ; ce réglage n’enregistre pas la voix. Lorsque vous activez Enable Karaoke Subtitles, trois champs apparaissent :

• Translate Language définit la langue du bloc de traduction. Pour ne pas ajouter de traduction, choisissez -- Select a language -- ;
• Font Size règle la taille de la réplique anglaise ;
• Translation Font Size règle la taille de sa traduction.

Désactivez Enable Karaoke Subtitles pour masquer ces champs et exporter la vidéo sans texte ajouté.

Gardez uniquement le son

Activez Audio only si l’image ne vous est pas utile. Les options vidéo disparaissent et le champ Audio Format apparaît, avec les formats M4A, MP3, WAV et FLAC. Le bouton en bas du dialogue passe alors de Download Video à Download Audio.

Préparez le fichier dans la même fenêtre

Après avoir vérifié les réglages, cliquez sur Download Video pour la vidéo ou sur Download Audio pour le son. L’état de préparation reste affiché dans le dialogue. Dès que le fichier est prêt, le navigateur l’enregistre de la manière habituelle.

En cas d’erreur, le message reste lui aussi dans le dialogue. Vous pouvez modifier les paramètres et relancer la préparation sans devoir retrouver l’extrait.