Apprendre l'anglais avec la méthode de Krashen sur Playphrase.me

Vous connaissez des mots anglais et comprenez des textes simples. Pourtant, suivre un film reste difficile et vous cherchez longtemps vos mots pour répondre dans une conversation. Vous avez l'impression qu'il faut encore apprendre du vocabulaire et de la grammaire avant de vous mettre à parler.

Essayez d'apprendre les mots directement dans des expressions de tous les jours. Choisissez un mot utile, trouvez plusieurs expressions qui le contiennent et cherchez à les comprendre. Écoutez-les ensuite dans différentes scènes. Avec ChatGPT, vous pouvez vérifier leur sens et vous entraîner à les prononcer.

Cette façon de travailler s'appuie sur la méthode de Stephen Krashen : écouter beaucoup d'anglais que l'on comprend, en découvrant peu à peu de nouveaux mots et expressions. Playphrase.me fournit des exemples de films et de séries. ChatGPT peut choisir des mots, expliquer les expressions et vous aider à les dire.

Ce que propose Krashen

La méthode de Krashen repose sur l'écoute et la lecture de contenus que vous comprenez. Vous écoutez et lisez des choses qui vous intéressent et que vous comprenez dans l'ensemble. Des mots inconnus apparaissent, mais les mots familiers et la situation vous permettent de suivre la conversation. Il faut beaucoup d'exemples ; choisissez donc quelque chose que vous avez envie de continuer à écouter. Krashen, "Principles and Practice in Second Language Acquisition".

Deux personnages décident par exemple où partir le week-end. Vous comprenez que l'un veut aller à la mer et l'autre à la montagne. Certains mots sont nouveaux, mais la conversation reste claire. Cette scène convient pour apprendre. Si vous ne comprenez presque rien, choisissez quelque chose de plus simple.

Sur Playphrase.me, vous commencez par comprendre le sens d'une expression, puis vous écoutez comment elle est prononcée dans différentes scènes.

Pourquoi utiliser Playphrase.me

Dans un film, une expression apparaît et la conversation continue. Pour l'entendre dans une autre situation, il faut chercher d'autres exemples.

Playphrase.me enchaîne les scènes qui contiennent l'expression choisie. Vous pouvez écouter différentes personnes la prononcer sans parcourir vous-même plusieurs films.

Par exemple, I can't wait to try it. signifie "J'ai hâte d'essayer". On peut le dire à propos d'un nouveau plat ou d'une activité que l'on veut découvrir. Vous connaissez le sens et pouvez écouter l'expression dans différentes conversations.

Laissez les vidéos défiler. Revenez à une scène qui vous intéresse, activez les répétitions ou choisissez une autre expression quand vous avez envie de nouveauté. Si la plupart des scènes sont presque incompréhensibles, essayez une autre phrase. Les vidéos s'enchaînent toutes seules ; il n'est pas nécessaire de décortiquer chaque réplique.

Commencez par un mot dont vous avez besoin

Ouvrez la liste de mots de Playphrase.me. Choisissez votre niveau, puis un mot inconnu qui vous aiderait à parler du travail, à demander de l'aide ou à discuter de vos projets. Un mot que vous comprenez, mais utilisez rarement, convient aussi.

Consultez sa signification, puis cherchez des expressions avec ce mot dans Playphrase.me. Elles montrent les mots qui vont ensemble et ce qu'ils permettent de dire.

Trouvez plusieurs expressions avec le même mot

Prenons decision, mind et time. Même si vous connaissez déjà ces mots, certaines expressions peuvent être nouvelles et utiles pour vous.

Decision : décider, décrire un choix ou le regretter

You have a decision to make. "Tu as une décision à prendre." On le dit quand il faut choisir, par exemple accepter ou refuser un nouveau poste.
a difficult decision signifie "une décision difficile". Cela peut décrire un déménagement : on a envie de vivre ailleurs, mais on hésite à quitter ses proches.
The worst decision of my life. "La pire décision de ma vie." La personne regrette profondément son choix.

Decision signifie "décision" dans les trois exemples. Mais dans le premier, elle reste à prendre ; dans le deuxième, elle est difficile ; dans le troisième, quelqu'un regrette ce qu'il a choisi.

Mind : se décider, demander la permission ou parler de ses préoccupations

I've made up my mind. "J'ai pris ma décision." Après avoir réfléchi, vous pouvez ainsi annoncer quel appartement vous souhaitez louer, par exemple.
Mind if I use your phone? "Ça te dérange si j'utilise ton téléphone ?" C'est une façon de demander la permission.
I got a lot on my mind. "J'ai beaucoup de choses en tête." Cela peut expliquer pourquoi vous êtes distrait ou n'avez pas envie de parler.

Les trois phrases contiennent mind, mais elles répondent à des besoins différents. Retenez donc l'expression entière et écoutez dans quelles circonstances elle est employée.

Time : remercier, raconter un bon moment ou proposer une pause

Thank you for your time. "Merci pour le temps que vous m'avez accordé." Cela convient après une réunion ou une conversation où quelqu'un vous a aidé.
We had a great time. "Nous avons passé un très bon moment." Vous pouvez parler de votre week-end ou remercier des amis pour une soirée.
Time for a cup of coffee. "C'est l'heure d'un café." Une manière de proposer une pause à un collègue.

Choisissez une expression que vous aimeriez employer et écoutez les scènes qui la contiennent, les unes après les autres. Vous pourrez ensuite revenir au même mot et choisir une autre phrase.

Le guide pour trouver une expression à partir de mots connus explique comment faire.

Laissez ChatGPT choisir des mots et vous accompagner

Le skill Playphrase.me aide ChatGPT à préparer votre matériel. Indiquez votre niveau et demandez de l'aide pour l'anglais de conversation. ChatGPT choisit des mots, propose plusieurs expressions avec chacun, les explique et ajoute des liens d'écoute. Vous choisissez ce qui vous intéresse et vous écoutez.

Continuez dans le même chat pour garder ensemble les mots, les explications et vos notes. Voici une demande possible :

Aide-moi à apprendre de nouveaux mots et à les utiliser à l'oral. Mon niveau est A2. Choisis toi-même des mots utiles. Pour chacun, propose plusieurs expressions différentes avec des explications et des liens Playphrase.me. Garde dans ce chat une liste de nos mots et expressions. À la fin de chaque séance, note ce que tu as proposé, ce que nous avons travaillé et ce qu'il faudrait revoir.

ChatGPT peut aussi expliquer quand une expression s'emploie et ce qui la distingue d'autres formulations proches. Si l'explication n'est pas claire, demandez une version plus simple.

À la séance suivante, demandez de commencer par les expressions à revoir.

Prononcez les phrases avec ChatGPT

Après l'écoute, vérifiez que vous avez compris les expressions et essayez de les prononcer. Sur ordinateur, Playphrase.me rassemble les mots et les phrases de la séance actuelle et prépare des instructions pour ChatGPT. Cliquez sur l'icône du presse-papiers près de la recherche : "Copier le prompt". Le texte contient déjà votre matériel et les étapes de vérification du sens et de travail de la prononciation.

Collez-le dans ChatGPT et envoyez-le. Lancez une conversation vocale Voice dans ce même chat, puis dites "On commence". Expliquez d'abord le sens avec vos mots, puis répétez la phrase après ChatGPT. Si une partie est difficile à prononcer, les instructions lui demandent de la reprendre séparément, de la dire pour vous et d'attendre votre nouvel essai. Vous pouvez terminer par une courte liste de points à revoir.

Le guide "Comment travailler sa prononciation avec ChatGPT" détaille le choix du matériel, la pratique et le retour aux séances précédentes.

Le déroulement d'une séance sur le site

Vous pouvez commencer directement sur Playphrase.me. ChatGPT intervient quand vous souhaitez approfondir une expression ou travailler la prononciation. Voici le cycle de base. Si vous avez plusieurs collections Favorites, choisissez celle où vous enregistrerez les expressions avant de commencer.

Trouvez un mot. Ouvrez Vocabulary, la liste de mots, et choisissez votre niveau. Trouvez un mot inconnu que vous souhaitez utiliser et consultez son sens. Le guide de la fiche Vocabulary vous aidera s'il a plusieurs significations.
Choisissez une phrase avec ce mot. Saisissez-le dans la recherche. Les vidéos démarrent automatiquement. Mettez-les en pause : sur ordinateur, la liste de phrases Suggestions apparaît à gauche. Choisissez une expression qui contient votre mot et que vous avez envie d'employer. Un clic ouvre les scènes correspondantes.
Écoutez différentes scènes. Comprenez d'abord la phrase, puis laissez les exemples défiler, en revenant à une scène quand vous le souhaitez. Le guide pour écouter une expression connue dans plusieurs scènes décrit cette façon de travailler. Plus tard, vous pourrez saisir de nouveau le même mot et choisir une autre expression.
Enregistrez la phrase pour la revoir. Cliquez sur l'étoile près de la recherche. Elle sera enregistrée dans la collection Favorites choisie. Gardez l'expression entière pour réécouter précisément cet emploi. Vous pouvez enregistrer plusieurs phrases pour un même mot.
Passez au mot suivant. Revenez dans Vocabulary et choisissez un autre mot inconnu. Sur ordinateur, Ctrl + Shift + Space ouvre un mot au hasard dans la page actuelle. Vous entendrez d'abord de courts extraits autour de ce mot. Cliquez sur les ciseaux pour écouter les répliques entières. Choisissez une phrase dans les suggestions et recommencez. Pour trouver d'autres mots, passez à la page suivante avec la flèche droite au-dessus de la liste.
Retrouvez les phrases enregistrées. À la séance suivante, ouvrez la même collection Favorites et écoutez les expressions. Le guide de Favorites explique comment retrouver votre collection. Retournez ensuite dans Vocabulary pour découvrir de nouveaux mots. Vous alternez ainsi révision et découverte.

Quand vous souhaitez travailler la prononciation, copiez le matériel de la séance grâce au bouton près de la recherche et continuez dans ChatGPT. Le guide de pratique vocale en explique les étapes.

Poursuivez ce cycle : prenez de nouveaux mots, trouvez des expressions utiles, écoutez différentes scènes et revenez aux phrases enregistrées. Passez progressivement des mots de votre niveau à des mots plus complexes, en vous aidant de ChatGPT pour vérifier le sens et travailler la prononciation. Vous pouvez construire votre apprentissage de l'anglais autour de cette méthode, depuis les mots familiers encore difficiles à distinguer jusqu'aux conversations sur le travail, les projets et la vie quotidienne.