Comment partager une collection Favorites avec vos élèves

Playphrase.me editorial

Pour partager une sélection Favorites, exportez la collection active dans un fichier Markdown, puis transmettez-le à vos élèves. Chaque élève l’importe dans la collection choisie. Les nouvelles phrases s’ajoutent à celles qui sont déjà enregistrées et les doublons sont ignorés. Avant les deux opérations, vérifiez quel point est sélectionné : Export et Import ne s’appliquent qu’à la collection active.

Choisissez d’abord la collection

Au-dessus de la liste Favorites, la mention Collections: est suivie d’une rangée de points. Chaque point représente un emplacement de collection. Le point sélectionné indique la collection active ; un point vide correspond à un emplacement disponible.

Les collections n’ont pas de nom. Tant que la limite n’est pas atteinte, Playphrase.me conserve un point vide à la fin de la rangée. Vous pouvez utiliser jusqu’à cinq collections.

Export ne prend que la collection active

Placez-vous dans une collection qui contient des phrases, puis sélectionnez Export. Playphrase.me télécharge un fichier Markdown contenant uniquement les phrases de cette collection. Les autres collections n’y figurent pas.

Dans le fichier, chaque phrase est enregistrée comme un titre Markdown commençant par #. Par exemple :

# Can you please call me back?

# What do you want for dinner tonight?

Chaque ligne de titre commençant par # correspond à une entrée de Favorites.

Import ajoute les phrases sans remplacer les autres

Avant d’ouvrir le fichier reçu, sélectionnez la collection qui doit accueillir les phrases. Pour ne pas mélanger cette sélection à vos phrases personnelles, choisissez un point vide. Sélectionnez ensuite Import, puis le fichier Markdown.

Seules les lignes reconnues comme des titres Markdown sont ajoutées à la collection active. L’import ne supprime ni ne remplace les phrases déjà enregistrées. Les doublons sont ignorés, qu’ils apparaissent plusieurs fois dans le fichier ou qu’ils soient déjà présents dans la collection.

Pendant la lecture du fichier, Playphrase.me affiche une fenêtre de traitement. Une fois l’import terminé, elle indique les phrases ajoutées et celles qui étaient déjà présentes.

Écoutez les phrases sans les rechercher de nouveau

Fermez la fenêtre de résultat et restez dans la même collection. Les phrases importées apparaissent dans la liste Favorites. Ouvrez la première, écoutez les exemples, puis passez à la suivante : vous n’avez pas besoin de retaper chaque phrase dans la recherche.

Le fichier Markdown contient le texte des phrases. Après l’import, Playphrase.me utilise ce texte pour retrouver les extraits vidéo dans son catalogue.