Comment travailler sa prononciation avec ChatGPT
Sur Playphrase.me, vous écoutez différentes personnes prononcer des mots et des expressions que vous connaissez. L'étape suivante consiste à les dire vous-même et à repérer ce qui reste difficile. ChatGPT peut prononcer une expression pour que vous la répétiez, écouter votre essai, expliquer une erreur et vous faire reprendre le passage qui pose problème.
Le bouton "Copier le prompt" du site prépare cette pratique. Ici, le prompt est un texte d'instructions pour ChatGPT : il contient déjà les expressions de votre séance et le déroulement de l'exercice. Vous n'avez pas à rédiger la consigne ni à refaire la liste de mémoire.
C'est la suite du cycle d'apprentissage fondé sur la méthode de Krashen : après l'écoute, vous vous entraînez à prononcer les mêmes expressions.
Rassemblez le contenu et ouvrez la fenêtre de la séance
Étudiez sur Playphrase.me depuis votre ordinateur, comme d'habitude. Dès qu'une vidéo commence à jouer pour le mot ou l'expression que vous avez choisi, ce mot ou cette expression s'ajoute à la séance en cours. Plusieurs scènes avec la même phrase ne créent qu'une seule entrée dans la liste. Laissez les exemples s'enchaîner et passez à d'autres expressions quand vous le souhaitez : le site rassemble le contenu au fil de votre écoute.
Après l'écoute, cliquez sur l'icône du presse-papiers près de la recherche. Vous reconnaîtrez cette icône au texte "Copier le prompt" (Copy practice prompt). Les instructions sont copiées immédiatement, et une fenêtre s'ouvre avec le contenu de la séance.
À quoi servent la date, le numéro de séance et la liste
Dans cette fenêtre, une séance regroupe les mots et les expressions que vous avez écoutés. La date et le numéro permettent de choisir le groupe d'expressions à transmettre à ChatGPT.
- La date (Study date) sélectionne le jour où vous avez écouté le contenu. Vous pouvez ainsi retrouver les expressions d'hier et travailler leur prononciation aujourd'hui.
- Le numéro de séance (Lesson) sélectionne une séance de cette journée. Si vous étudiez plusieurs fois dans la journée, vous pouvez garder le contenu de chaque séance séparément et choisir celle qui vous intéresse.
- Pour la pratique (For practice) indique combien d'expressions seront incluses dans les instructions. Sur la capture, 4 / 4 signifie que les quatre sont sélectionnées. Cliquez sur une expression que vous ne voulez pas travailler maintenant. Elle devient plus pâle et sera exclue de la prochaine copie. Cliquez à nouveau pour la réintégrer.
- "Commencer une nouvelle séance" (Start new lesson) crée une liste vide pour la prochaine séance. Utilisez ce bouton pour rassembler du nouveau contenu séparément. La séance précédente reste accessible par sa date et son numéro.
"Commencer une nouvelle séance" est disponible quand la dernière séance d'aujourd'hui est ouverte et contient déjà au moins une expression. Si vous consultez une ancienne séance, choisissez la date d'aujourd'hui et le dernier numéro. Si cette séance est vide, vous pouvez directement y ajouter du contenu ; inutile d'en créer une autre.
Si la liste est vide, choisissez un mot ou une expression sur le site et commencez à écouter. Vous aurez alors du contenu à transmettre à ChatGPT.
Copiez le contenu choisi
La langue des instructions est indiquée en bas de la fenêtre. Pour travailler la prononciation anglaise et recevoir les explications en français, choisissez le français comme langue de traduction dans les paramètres de Playphrase.me avant de copier. Le bouton Settings de cette fenêtre ouvre les paramètres ; la langue de traduction se choisit dans Translate Directions.
Ouvrez "Prompt complet" (Full prompt) pour lire les instructions et les expressions que vous transmettrez à ChatGPT. Les instructions décrivent le déroulement : vous expliquez brièvement le sens, écoutez l'expression et la répétez. Si une correction est nécessaire, ChatGPT l'explique avant votre nouvel essai.
Après avoir choisi la langue, la date, la séance et les expressions, cliquez de nouveau sur "Copier le prompt". La copie contiendra ces choix et ce contenu. Une coche sur le bouton confirme la copie.
Activez Voice et prononcez les expressions
Collez le prompt dans ChatGPT et envoyez-le. Dans le même chat, activez le mode vocal Voice et dites "On commence". Les instructions préparées suffisent pour cette pratique ; vous n'avez pas besoin d'installer un skill.
ChatGPT travaille une expression à la fois. Il la prononce d'abord et vous demande de la traduire ou d'en expliquer brièvement le sens avec vos mots. Cela permet de vérifier que vous comprenez ce que vous allez prononcer. Si la liste contient un mot isolé, ChatGPT l'emploie lui-même dans une phrase du quotidien.
Passez ensuite à la prononciation : écoutez comment ChatGPT prononce l'expression, puis répétez-la à voix haute. Si ChatGPT entend une erreur, les instructions lui demandent de choisir un passage difficile, de le prononcer séparément, d'expliquer comment le corriger et d'attendre une nouvelle tentative. Vous réessayez avant de continuer.
Si l'expression entière est difficile à prononcer, ChatGPT vous aide à la construire depuis la fin. Par exemple : decision → difficult decision → a difficult decision. Il prononce le dernier petit fragment et attend que vous le répétiez. Il ajoute ensuite la partie précédente et attend à nouveau. À la fin, vous dites l'expression entière à un rythme normal. Cette aide sert uniquement en cas de difficulté.
ChatGPT passe ensuite aux expressions suivantes et revient sur celles qui vous ont posé problème. À la fin, il indique brièvement ce qui reste à revoir pour le sens et la prononciation, à partir de vos réponses. Pour refaire la même séance, sélectionnez-la dans la fenêtre du site et copiez à nouveau le prompt.
Ce travail de prononciation peut s'intégrer à un cycle complet : choisir de nouveaux mots, trouver des expressions qui les emploient, écouter différentes scènes, prononcer les phrases et reprendre ce qui reste difficile. L'article "Apprendre l'anglais avec la méthode de Krashen sur Playphrase.me" décrit l'ensemble de cette méthode.