如何在不同场景里听熟同一句英语
当初构思 Playphrase.me 时,我也在学外语。那时我意识到,背诵和反复播放同一个片段,并不是唯一的练习方法。这么练当然也可以,但我更需要另一种方式:把在不同场景中说出同一句英语的短视频依次播放,放在背景里听。
这就是我使用 Playphrase.me 的方法:在搜索框中输入一句熟悉的英语,让搜索结果一个接一个播放。

i don't know,右侧以灰色显示 what。不必每播一个片段都暂停,逐词弄懂整句台词,也不用把那句英语前后的情境全部理清。
要做的只是从语流中听出要找的那句英语。

I don't know who.,灰色文字是俄文翻译 Я не знаю, кто это.。
I don't know.,灰色文字是俄文翻译 Я не знаю.。换到不同片段,说话人会变,声音、口音和情绪色彩也各不相同。这样反复听,练的就是从真实语流中认出同一句英语。
不必每次都把它拆成一个个单词。可以把整句听成一小段音乐:像一段熟悉的旋律,从连续语流中一下辨认出来。
继续听,直到感觉不费力就能认出它。