Como reconhecer uma frase conhecida em inglês em cenas diferentes
Quando criei o Playphrase.me, eu também estudava outros idiomas. Na época, concluí que memorizar e repetir um único vídeo não era o único jeito de praticar. Esse exercício também podia fazer parte do estudo. Mas eu queria outra dinâmica: deixar vídeos curtos tocando ao fundo, um após o outro, e ouvir a mesma frase pesquisada em cenas diferentes.
É assim que eu uso o Playphrase.me. Digite no campo de busca uma frase em inglês que você já conhece e ouça os vídeos encontrados em sequência.
i don't know; à direita, what está em cinza.Não pause cada vídeo para analisar palavra por palavra toda a fala ou entender a cena ao redor do trecho buscado.
Seu objetivo é captar justamente esse trecho.
I don't know who.; em cinza, a tradução em russo Я не знаю, кто это.
I don't know.; em cinza, a tradução em russo Я не знаю.De um vídeo para outro, pessoas diferentes dizem a frase, com sotaques e tons emocionais variados. Essa repetição ajuda a reconhecê-la na fala real.
Não tente separar a frase em palavras toda vez. Procure ouvi-la quase como um trecho musical: algo familiar que dá para captar no fluxo da fala.
Continue ouvindo até perceber que já reconhece a frase com facilidade.