Cómo reconocer una frase conocida en inglés en distintas escenas
Yo también estaba aprendiendo otros idiomas cuando se me ocurrió crear Playphrase.me. Entonces entendí que memorizar y repetir un solo video no era la única manera de practicar. Ese método podía servirme, pero yo necesitaba otro: escuchar de fondo, uno tras otro, videos cortos en los que la frase que había buscado se repitiera en escenas distintas.
Este es mi método con Playphrase.me: escribe en el buscador una frase en inglés que ya conozcas y escucha, uno tras otro, los videos que aparecen.
i don't know; a la derecha, en gris, se ve what.No detengas cada video para analizar palabra por palabra la réplica completa ni todo lo que se dice antes y después del fragmento que buscas.
La tarea es oír ese fragmento concreto y distinguirlo del resto.
I don't know who.; en gris, su traducción al ruso: Я не знаю, кто это.
I don't know.; en gris, su traducción al ruso: Я не знаю.En los distintos videos, la frase suena con voces, acentos y matices emocionales diferentes. Esa repetición ayuda a reconocerla en el inglés hablado.
No intentes separar la frase en palabras cada vez. Escúchala casi como si fuera música: un fragmento familiar que puedes captar en medio de todo lo que se dice.
Sigue escuchando la frase hasta que sientas que la reconoces con facilidad.