Cómo practicar inglés con frases, palabras y favoritos al azar

Playphrase.me editorial

Los modos aleatorios de Playphrase.me no toman elementos de todo el corpus: trabajan con la página filtrada que tienes abierta. Primero eliges el nivel, el tema y los demás filtros. Después recorres esa página sin repeticiones; cuando se agota, puedes volver a mezclarla o pasar a la siguiente.

Acota primero el conjunto

En Vocabulary, por ejemplo, selecciona el nivel A2–B1 y el tema Travel. La acción aleatoria tomará una palabra de la página actual con esos filtros. Si cambias el nivel, el tema o la página, empezarás a recorrer otro conjunto.

Common Phrases también permite filtrar por nivel, tema y otros rasgos, como preguntas o expresiones idiomáticas.

Empieza por las frases

En una computadora, abre Search & Learn y elige Common Phrases. Ajusta el nivel y el tema; luego pulsa el botón con el dado, Random phrase.

Playphrase.me coloca una frase de la página actual en el buscador y abre los clips que la contienen. Para cargar la siguiente frase que todavía no has visto, usa Ctrl+Space o Alt+Space. Cada pulsación continúa el mismo recorrido aleatorio de esa página.

Pasa después a palabras sueltas

Abre Vocabulary. Aquí puedes afinar el conjunto con filtros como el nivel, el tema o la categoría gramatical. Pulsa el botón con el icono de un libro, Random word; después, Ctrl+Shift+Space cargará otra palabra de la misma página filtrada.

Al usar Random word, se activa automáticamente Focused playback: el reproductor reproduce la palabra encontrada junto con un fragmento breve de la réplica que la rodea.

Guarda lo que quieras volver a escuchar

La estrella junto al buscador guarda la frase o palabra actual en la colección activa de Favorites. Antes de usar el modo aleatorio dentro de esa colección, elige la página y los filtros que te interesan: Random Favorite se limita a ese conjunto.

Random Favorite abre una entrada guardada en Search & Learn. El atajo Alt+Shift+Space hace lo mismo y activa Focused playback; al pulsarlo de nuevo, carga otra entrada de la página que aún no haya aparecido.

Random Favorite no es lo mismo que Shuffle

• Random Favorite abre una entrada de la página actual de Favorites. Las siguientes pulsaciones avanzan por esa misma página sin repetir elementos.
• Shuffle favorites, el botón circular de la barra de la colección, cambia el orden de toda la colección activa, incluidas las demás páginas. Ese orden se mantiene al cambiar de página mientras Shuffle está activado. Al desactivarlo, la colección vuelve al orden habitual y a la página 1.

Al llegar al final de la página

En la versión de escritorio, cuando ya no quedan elementos nuevos en la página actual, un diálogo permite mezclarla de nuevo o pasar a la siguiente. Después de la última página, el recorrido vuelve a la primera. Random Favorite ofrece la misma elección; si la colección solo ocupa una página, la única opción es repetirla.

En el teléfono, el recorrido es más corto

Los tres atajos de teclado y los diálogos que aparecen al terminar una página solo están disponibles en la versión de escritorio. En el teléfono, el dado junto a un campo de búsqueda vacío abre una frase aleatoria de Common Phrases. No hay acciones móviles independientes para Random word ni Random Favorite; dentro de Favorites sí permanece Shuffle.