Clip Search: como encontrar o clipe certo

Playphrase.me editorial

No Search & Learn, quem está aprendendo inglês ouve uma fala por vez e analisa seu contexto. Já o Clip Search é uma área separada: ele organiza muitos resultados em uma grade de clipes para facilitar a escolha do trecho certo.

Digite as palavras da fala, examine os cartões e, se a grade ficar ampla demais, aplique filtros.

Digite as palavras da fala

O campo Search clips... fica na parte inferior da página. Por exemplo, digite see you soon. Também aparecem possíveis continuações da busca; elas ajudam a refiná-la quando as primeiras palavras não bastam.

Cada cartão mostra a fala, a fonte e a duração do clipe. Assim, dá para comparar vários resultados antes de abrir cada um. Texto certo não garante cena certa: ainda é preciso assistir ao clipe.

Veja a prévia antes de abrir

No computador, passe o cursor sobre um cartão. Uma prévia curta começa a rodar no próprio cartão e para assim que o cursor sai dele. Isso ajuda a descartar opções inadequadas sem sair da grade.

Clique no cartão para examinar o clipe no visualizador em tela cheia. Ao fechá-lo, você volta ao Clip Search com a mesma consulta e os filtros escolhidos.

Restrinja a busca quando houver resultados demais

Em Source, escolha onde procurar. All não restringe o tipo de fonte, Movies deixa apenas filmes e Episodes, episódios de séries. Com Movies, use o campo Movie IMDb para inserir o código IMDb de um filme. Com Episodes, Series IMDb restringe a busca aos episódios de uma única série.

Use os demais filtros conforme o recorte necessário:

• Years — define o período de lançamento com os campos From e To.
• Genre — mantém fontes do gênero escolhido.
• Director — permite digitar parte do nome de um diretor e escolhê-lo nas sugestões.
• Cast — usa os metadados do elenco para manter filmes e episódios em que a pessoa selecionada é creditada; isso não prova que ela diz a fala.
• Actor Voice — tenta filtrar pela voz. É um recurso probabilístico em versão beta, disponível apenas para o inglês; a cobertura é incompleta e o resultado pode estar errado.

Não é preciso ativar tudo de uma vez. Se o período importa, comece por Years; se a busca é por um diretor específico, use Director.

A busca fica restrita ao corpus de clipes de Playphrase.me. Se a cena não estiver nesse corpus, ela não aparece nos resultados.