Playphrase.me에서 붙어 있거나 분리된 구동사 검색하기

Playphrase.me editorial

Playphrase.me에는 구동사 전용 검색 모드가 없습니다. Search & Learn에서 일반 표현과 같은 방식으로 검색합니다. 다만 pick up 같은 표현은 한 번의 검색만으로 부족할 수 있습니다. 동사와 뒤따르는 단어가 나란히 나오기도 하고, 그 사이에 목적어가 들어가기도 하기 때문입니다.

다음 두 검색을 모두 사용합니다.

pick up

그리고

pick * up

첫 번째 검색은 pick과 up이 나란히 있는 형태를 찾습니다. 두 번째 검색의 *는 둘 사이에 있는 하나 이상의 단어를 뜻합니다.

먼저 pick up을 그대로 검색하세요

언어를 English로 선택하고 Search phrases 입력란에 pick up을 입력한 다음 Enter 키를 누르세요. 여러 결과를 듣고 각 대사를 끝까지 읽습니다.

첫 번째 대사를 끝까지 듣고 영상 아래의 텍스트를 읽으세요. 그런 다음 같은 검색 결과에서 대사 몇 개를 더 비교하세요.

pick up 검색 결과 중에는 표현 바로 뒤에 some milk가 이어지는 대사가 있습니다.

다른 대사에서는 one of those nasty bugs가 이어집니다.

이 두 대사를 pick up a few more shifts와 비교하세요. 주변 단어는 서로 다른 뜻을 가리킵니다. some milk는 우유를 사거나 가져오는 상황일 수 있고, a bug는 병에 걸리는 것, shifts는 추가 근무를 맡는 것을 뜻할 수 있습니다. 정확한 의미는 전체 대사와 장면으로 판단해야 합니다.

첫 번째 결과만 보고 pick up에 하나의 한국어 뜻을 고정하지 마세요. 용법이 다른 예문을 나눈 뒤 사전에서 각각의 뜻을 확인합니다.

두 부분 사이에 *를 넣으세요

일부 구동사는 동사와 뒤따르는 단어 사이에 목적어를 놓을 수 있습니다. pick up the phone뿐 아니라 pick the phone up도 가능하며, 대명사를 쓰면 pick it up이 됩니다.

pick과 up 사이에 단어가 있는 형태를 찾으려면 다음과 같이 검색하세요.

pick * up

이 검색은 pick, 하나 이상의 단어, up이 차례로 나오는 구문을 찾습니다. pick up을 대신하는 검색이 아니라 함께 써야 하는 검색입니다. 별표는 중간의 빈자리를 뜻하므로 두 부분이 바로 붙어 있는 형태는 포함하지 않습니다.

모든 구동사가 분리 가능한 것은 아닙니다. 또한 Playphrase.me는 검색어를 일치시킬 뿐, 각 결과를 구동사라고 문법적으로 표시하지 않습니다. pick … up이 나왔다고 바로 구동사 예문으로 판단하지 말고 대사 전체를 듣고 읽어야 합니다.

번역보다 주변 단어를 비교하세요

각 결과에서 두 부분 사이 또는 표현 바로 뒤에 무엇이 오는지 확인하세요. 사물, 사람, 질병, 근무 같은 단어가 그 대사에서 쓰인 뜻을 짐작하는 단서가 됩니다.

Playphrase.me는 특정 장면에서 표현이 어떻게 쓰이는지 보여 줍니다. 뜻의 이름과 정의는 사전에서 확인하고, 영상 대사에서는 그 뜻이 실제 말에서 어떻게 드러나는지 살펴보세요.

Search & Learn을 열고 먼저 pick up, 다음으로 pick * up을 검색한 뒤 두 결과에서 여러 대사를 비교하세요.